"And since in this divine sacrifice which is celebrated in the Mass, the same Christ who offered himself once in a bloody manner on the altar of the cross is contained and is offered in an unbloody manner... this sacrifice is truly propitiatory."
E poiché in questo divino sacrificio, che si compie nella Messa, è contenuto e immolato in modo incruento lo stesso Cristo, che ‘si offrì una sola volta in modo cruento’ sull'altare della croce, [...] questo sacrificio [è] veramente propiziatorio".
If Viessmann websites and apps deviate from these principles of data processing or supplement them with their own, this will be indicated in a suitable manner on the corresponding websites or in the apps.
Qualora dei siti web o delle app di Viessmann si scostino da tali principi di elaborazione di dati oppure li integrino con principi propri, ciò sarà adeguatamente reso noto sui relativi siti o nelle app.
At the latest upon delivery of the product, the service or digital content, the entrepreneur shall send the following information, in writing or in such a way that it can be stored by the consumer in an accessible manner on a durable medium:
Arteaux Art & Design invierà al consumatore le seguenti informazioni con il prodotto o servizio, per iscritto o in modo tale che possano essere memorizzate dal consumatore in modo accessibile su un supporto durevole:
Using tweezers, place them in a chaotic manner on the nail with a fresh, uncured varnish.
Usando le pinzette, mettile in modo caotico sull'unghia con una vernice fresca e non indurita.
iv) states that source code for the Program is available from such Contributor, and informs licensees how to obtain it in a reasonable manner on or through a medium customarily used for software exchange.
iv) dichiari di mettere a disposizione il codice sorgente per il Programma e informi i licenziatari su come ottenerlo in modo ragionevole tramite un mezzo abitualmente utilizzato per lo scambio di software.
Our users have the option to share the content of this website and its page in a data protection law compliant manner on social networks, without entire browsing histories are being generated by the operators of these networks.
I nostri utenti possono condividere i contenuti di questa pagina nei social network conformemente alla tutela dei dati, senza che interi profili di navigazione vengano creati dai gestori dei network.
The Entrepreneur shall send the following information along with the product or service, in writing or in such a way that the Consumer can store it in an accessible manner on a long-term data carrier:
L'Imprenditore invierà le seguenti informazioni insieme al prodotto o servizio, per iscritto, o in modo tale da rendere il Consumatore in grado di tenerlo in modo accessibile o su un supporto per la memorizzazione di dati a lungo termine:
These sets of icons were developed to provide advice to consumers, in a simple and direct manner, on how to use detergents safely.
Questo gruppo di icone è stato sviluppato per fornire ai consumatori indicazioni semplici e dirette su come utilizzare i detergenti in modo sicuro.
And you were arrested in the same manner on September 20th, 2012, in possession of another steak knife.
Ed e' stato arrestato di nuovo, per lo stesso reato, il 20 settembre 2012, e aveva con se' un altro coltello.
Essential cookies are not stored in a persistent manner on your computer or device and are deleted upon the closing of the browser.
Gli essential cookie non vengono memorizzati in modo permanente sul vostro computer o dispositivo e vengono cancellati nel momento in cui viene chiuso il browser.
Functionality cookies are not stored in a persistent manner on your computer or device and are deleted upon the closing of the browser.
I functionality cookie non vengono memorizzati in modo permanente sul vostro computer o dispositivo e vengono cancellati nel momento in cui viene chiuso il browser.
The priest and the victim are the same; only the manner of offering is different: in a bloody manner on the cross, in an unbloody manner in the Eucharist.
Identici sono la vittima e l'offerente, diverso è soltanto il modo di offrirsi: cruento sulla Croce, incruento nell'Eucaristia.
Even the smallest heat differences are displayed in a comprehensive and precise manner on the large and clearly arranged 5-inch touchscreen.
Anche la differenza più piccola del calore viene rappresentata in modo integro e preciso sul touchdisplay da 5 pollici, grande e facile da capire.
However, whilst its content reflects debates in the 2010 Consultation Meeting, it does not elaborate in a systematic manner on any agreed substance of the envisaged Convention.
Tuttavia, mentre il suo contenuto rispecchia il dibattito nella riunione consultiva del 2010, tale documento non sviluppa in maniera sistematica tutte le materie che secondo gli accordi dovevano rientrare nella Convenzione prevista.
The Commission, EBA and the competent authorities shall each ensure that the leaflet is made available in an easily accessible manner on their respective websites.
Sia la Commissione, sia l’ABE, sia le autorità competenti assicurano che l’opuscolo sia reso disponibile in modo facilmente accessibile sui rispettivi siti web.
We will advise you in a targeted manner on your path to the Smart Factory.
Partendo da questi presupposti, forniamo assistenza lungo il percorso finalizzato a raggiungere lo status di Smart Factory.
[4] Such a rate depends in a complex manner on the number of stars, their density and their velocity within a cluster.
[4] Questo tasso dipende in modo complicato dal numero di stelle, dalla loro densità e dalla loro velocità all'interno dell'ammasso.
Contrary to the airlines, we strive to communicate in the clearest possible manner on this.
Contrariamente alle compagnie aeree, noi ci impegniamo per comunicare nel modo più chiaro possibile.
You have the right to have data which we process in an automated manner on the basis of your consent or in fulfilment of a contract transferred to you or a third party in an up-to-date, machine readable format.
L’utente ha il diritto di fare consegnare i dati da noi trattati in modalità automatica sulla base del suo consenso o per l’adempimento di un contratto a sé stesso o a terzi in un formato convenzionale, leggibile a macchina.
Users may share the content of our website and its pages in a data protection law compliant manner on social networks, such as Facebook, Twitter or Google+.
Rispettando la protezione dei dati, è possibile condividere i contenuti nella nostra pagina su social network come Facebook, Twitter o Google+.
All critical information is clearly structured and made available to everyone involved in an organized manner on a central platform.
Tutte le informazioni più importanti sono strutturate in modo chiaro e disponibili a tutte le parti coinvolte, in maniera organizzata su una piattaforma centrale.
The work of Jehovah was to directly lead and shepherd man through setting forth the laws so that man could live a normal life and worship Jehovah in a normal manner on earth.
L’opera di Jahvè serviva a guidare e pascere l’uomo, stabilendo le leggi affinché egli potesse vivere una vita normale e adorare Jahvè in maniera normale in terra.
With the product or service the entrepreneur will send the following information in writing or in such a way that it can be stored by the consumer in an accessible manner on a durable medium:
Con il prodotto o il servizio l'imprenditore invierà le seguenti informazioni per iscritto o in modo tale da poter essere memorizzato dal consumatore in modo accessibile su un supporto durevole:
All the functions are laid out in a simple manner on the main menu.
Tutte le funzioni sono disposte in modo semplice dal menu principale.
Orders given through a DEMO trading account are executed in a fictitious manner on the basis of SWFX – Swiss Forex Marketplace real market data.
Gli ordini inseriti nella versione Demo sono eseguiti in modo fittizio sulla base dei reali dati di mercato del SWFX.
To stretch the wording of Article 125 TFEU in such a manner, on the basis of its objective, might however come into conflict with the basic principles of the Union, which rank as of at least equal importance to Article 125 TFEU.
Una simile estensione del tenore letterale sulla base dell’obiettivo dell’articolo 125 TFUE potrebbe tuttavia confliggere con principi portanti dell’Unione che, rispetto all’articolo 125 TFUE, rivestono quantomeno pari importanza.
2.6205010414124s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
E poiché in questo divino sacrificio, che si compie nella Messa, è contenuto e immolato in modo incruento lo stesso Cristo, che ‘si offrì una sola volta in modo cruento’ sull'altare della croce, [...] questo sacrificio [è] veramente propiziatorio". 